英语原文共 14 页， 性能评价与优化选择的混合方法 逆向供应链中报废产品回收 摘要 报废产品的性能评估和选择已成为企业至关重要的问题,寻求通过产品回收战略，实现环境责任，同时追求实现逆向供应链内的利润目标。然而，目前仍然缺乏一个全面的方法，由于涉及决策因素的多样性和固有的不确定性，为了解决这些问题以及与其相关问题。本文提出并研究了多相混合方法确定最符合标准的可回收产品（如技术可行性、经济性）效益与环境效应。该方法同时考虑多个冲突目标、实践约束和信息不确定性。首先，模糊逻辑和概率论用于估计使用产品的质量状况，并随后进行成本效益基于产品生命周期信息的分析。然后，修改的偏好排序组织方法作为一个多标准决策工具用于量化和将语言评价项目集合为恢复偏好因子。此外

英语原文共 5 页， 基于GIS的信息共享基础设施使用数据挖掘和视觉技术的集装箱港口物流 舒凡，徐梓淇，黄有方，米卫建 物流工程学院，上海海事大学，1550浦东大道，上海200135 关键词：集装箱港口物流，信息共享基础设施，地理信息系统，控制建模，数据挖掘与可视化。 摘要 由于集装箱港口物流在当今全球化经济中的发展，集装箱港口的竞争优势已转向信息管理模式，以实现成本效益和时效性。然而，在信息获取，处理，通信，存储，显示和分析方面的有效而系统的信息共享策略尚未得到很好的解决。为了解决这一影响，基于闭环控制建模假设和建立了一种新颖的物流信息系统，即基于GIS的信息共享基础设施。具体来说，它包括三个交互模块，即输入模块，输出模块和反馈模块。在输入模块中，首先采集和处理基

英语原文共 11 页， 从环境场或馈源收集微波能量的策略 摘要 利用微波电磁支持证明了无线能量传递。 在大尺寸系统的情况下报告了显着的效率。 许多嵌入式系统需要小的电源，但是在标准的非接触式能量传输技术效率低的情况下具有很大程度的集成。 在这样的系统中，使用整流天线电路对RF输入能量进行整流。 后面的电路针对给定的输入RF功率进行了优化，并且不能适应两种可能的能量传输方式：专用传输（高功率）或环境能量收集（低功率）。 本文介绍了一种可调谐的900 MHz-2.45 GHz工作的新型整流天线架构，能够处理-30至 30 dBm（dBmiliwatt）范围内的RF输入功率，峰值效率为80％ 索引条例 – 接触式能源供应，能量收集，硅整流二极管天线，开关。 引言 在过去十年中，其特点是大量开发便携式电子设备，智能手�

英语原文共 9 页， 低成本、多功能的智能家居系统的原型设计和实现 摘要：已经提出了许多智能家居系统，但是在高成本，低功能性，难以令人满意可靠地使用且无法开发的方面仍存在一些限制。因此，该研究项目的目的是设计和开发一种智能家居系统的原型，该系统成本低，具有用户友好的界面，并且通过使用硬件和软件的集成系统而可扩展且可靠。使用了像Arduino Uno，伺服电动机，温度传感器，运动传感器和电池的硬件开发智能家居系统的原型。该软件包括Arduino集成开发环境（IDE），用于在硬件中编译代码并在 Android手机上使用MIT App Inventor将手机与硬件连接起来。 此外，为了使原型设计更专业，还使用Sweet Home 3D软件。 该系统已经在之前的工作中进行了评估，并向六位专家展示了所获得的一些关于原型的反馈。原型的测�

英语原文共 5 页， 基于人体爬行波信号动态时间翘曲的人体活动分类 Yang Li, Dong Xue, Erik Forrister, George Lee, Brian Garner, and Youngwook Kim 摘要：利用人体爬行波的非线性视觉特性对人体运动活动进行分类。本文综述了非运动人体躯干周围的爬行波传播。测量了男性和女性受试者6种不同运动活动的相关复杂传输数据。将动态时间扭曲算法应用于信号幅度和相位数据的模式识别。研究扩展到不同的身体通道和频率进行比较。 关键词：爬行波，动态时间扭曲（DTW）算法，人体活动分类，人体电磁（EM）波传播。 第一节 介绍 近年来，由于无线体域网络（WBAN）技术具有广阔的发展前景，电磁波在人体表面的传播引起了人们的极大兴趣[1]。典型的WBAN由几个可穿戴的身体传感器节点组成，这些节点连续记录生理数据并将其发送到身体控�

英语原文共 13 页， 工业化施工技术创新机构间协同关系分析 ——基于社会网络分析和结构方程相结合的方法 1、引言 工业化施工技术（ICT）依赖于其对太阳能系统的创造性应用、天然外部保温系统装置、高品质性能、高度灵活的工业内部设施和产品等，广泛使用于包括日本、美国、欧洲和中国（包括中国香港）在内的等许多国家和地区。并且不可避免地涉及高精度的预制组件。 然而，建筑行业由于其项目的单一性、现场生产、临时多组织和监管干预等特点，一直以低水平的创新而闻名，这也导致新的工业化施工方法由于建筑技术标准和安全体系差而具有低集成和低质量的部件。 这可归因于建筑业创新与制造业所示范的传统创新之间的差异。作为一个以项目为基础的行业，施工涉及到许多参与者，每一方都是一个从�

英语原文共 19 页， 用于工业物联网应用的面向数据的M2M消息传递机制 ——孟兆宗、吴志鹏、Cahyo Muvianto、John Gray 摘要 机器对机器(M2M)通信是未来工业物联网（IIoT）应用的关键技术。它在计算机机器的连接和集成方面起着重要的作用，例如传感器、执行器、控制器和机器人。连接机器间的模块间通信的灵活性、效率和跨平台兼容性的要求，给M2M消息传递机制实现无所不在的数据访问和事件通知带来了挑战。这项调查确定了工业系统M2M通信所面临的挑战，并提出了一个基于ZeroMQ (ZMQ)的面向数据的M2M消息传递机制，用于在富传感普及工业应用程序中无处不在的数据访问。为了证明所提方案的可行性，提出了一种参考工业网络体系结构的欧盟资助的PickNPack生产线，并通过实例说明了微波传感器设备与PickNPack生产线质量评估与传感(Q

英语原文共 11 页， 附录B 译文 汽车零部件物流中的可退货包装管理:专用模式和共享模式 摘要：我们比较了两种不同的模式，专用模式和共享模式，用于汽车零部件物流的包装管理。在专用模式下，每个零部件供应商都使用自己的包装;在共享模式下，包可以在供应商之间共享。对于每一种模式，我们计算运输成本和库存持有成本构成的总成本，证明共享模式下的总成本、运输成本和库存持有成本都较小。我们进一步阐述了影响共享模式成本节约的因素，即，专用模式的总成本减去共享模式的总成本。特别地，成本节约被证明与包装类别的数量负相关，并且正相关于:(1)区域之间的包装需求差距，即对进出一个区域的各种包装的体积差的总和;(2)返回包的故障率因子，即因破损、偷窃、错位等原因无法退回供应商的包装比例;(3)短�

英语原文共 7 页， Ying Yua*, Xin Wanga, Ray Y. Zhongb, George Q. Huanga 供应链管理中的电子商务物流：实践视角 摘要 随着新商业模式的发展，电子商务蓬勃发展，数十年来不断提升。随着电子商务企业数量的大量涌入，物流受到很大影响。本文从实践的角度，介绍了供应链管理中最先进的电子商务物流，综述了全球实施方案和相应的模型以及支持技术。就来自北美、欧洲、亚太地区的典型电子商务物流公司进行了全面的回顾，从中吸取经验教训和见解。机会和未来的观点是从实践中总结出来，所以像电子商务和物流公司这样的感兴趣公司在考虑业务时能够得到一些指导。 关键词：电子商务、物流、供应链管理、实践、评论。 1介绍 在电子商务蓬勃发展的基础上，我们现在已经被发达国家和新兴经济体的成功所淹没，电子商�

英语原文共 12 页， 基于指令域电控数据分析的数控机床工作过程CPS 建模及应用 摘要 建立机器的信息物理系统 (CPS) 模型是智能制造的关键技术。本文指出了数控机床工作过程中数控系统内部的海量电控数据是构建数控机床工作过程CPS 模型的大数据的主要来源； 提出了基于指令域电控数据分析方法，利用被加工零件的G 指令对数控加工的工作任务进行定量描述，在指令域内建立数控机床的工作任务、制造资源和运行状态之间的实时、精准的映射关系，以此为基础进一步构建数控机床工作过程的CPS 模型；利用这一模型，进行了数控加工工艺参数优化、数控机床健康保障等智能化应用的案例研究。 关键词 信息物理系统（CPS）;大数据;计算机数控（CNC）机床;工作过程的电子数据;指令域;智能加工 1.介绍 智能制造是新工�