英语原文共 18 页， 附录A 外文译文 无线电池人体检测传感器网络的照明控制系统 简要：人造照明占总能耗的很大一部分，并具有很大的节能潜力。本文设计了一种基于用户定位的LED灯光控制算法，使用多个无电池二进制人体检测传感器。所提出的照明控制系统着重于减少办公室照明能耗并满足用户的照明要求。目前大多数照明控制系统都使用红外人体检测传感器，但检测概率较低，特别是对于静态用户而言，很难实现舒适有效的照明控制。 为了提高每个传感器的检测概率，我们提出通过使用无电池无线传感器网络尽可能靠近每个用户来定位传感器，其中所有传感器可以自由放置在空间中，具有高能量稳定性。我们还建议使用基于多传感器的用户定位算法来更准确地捕捉用户的位置，并实现即使静态用户也能正常工作的精�

英语原文共 12 页， 从大规模地理位置数据挖掘有效的出租车运营策略 摘要：出租车司机总是寻找策略来快速定位乘客，从而提高利润率。实际上，乘客寻求策略主要是经验性的，并且在出租车司机中差异很大。从历史出租车数据来看，表现最佳的出租车司机在同一时间段内的平均收入可能比保持平庸策略的收入高出25％。更好的策略不仅可以帮助出租车司机以更少的努力获得更多收入，还可以减少燃油消耗和碳排放。 研究寻找乘客策略中的影响因素并找出算法来指导出租车司机在适当的时间到达客流热点区域将会是非常有意义的一件事。 随着历史出租车痕迹的充分利用，现有的做出租车业务的方法已经根本改变。本文着重从一年内收集的大规模历史出租车轨迹挖掘高效运营策略的问题。我们的方法对出租车服务的动态进行了普�

Settlement system of intelligent restaurant based on machine vision Abstract The invention relates to a settlement system of an intelligent restaurant based on machine vision. The system is formed by a restaurant intelligent settlement device and a background settlement center platform. A tray is placed on a settlement platform of the restaurant intelligent settlement device. A dining bowl is disposed in the tray. A video file capturing and reading device is fixed on the settlement platform above the region where the dining bowl and round discs of different colors are placed. The background settlement center platform extracts an effective image of a key frame through reading a video stream; subjects the effective image of the key frame to noise removal, gray scale transformation, and fuzzy processing; and through image traversal, uses Hough transform and a fuzzy neural network algorithm to identify a piece of tableware with a specific shape and color, so that the total amoun

英语原文共 15 页， 用于建筑应用的接收信号强度的室内定位和跟踪方法 摘要 关键施工资源的有效定位和跟踪对于实现时间，成本和安全性的项目目标至关重要。基于接收信号强度（RSS）的定位方法越来越成为建筑应用中的受欢迎的选择，特别是对于室内场景，潜在的自动化现场数据采集和施工过程控制。然而，由于多路径传播效应引起的收集的RSS数据的波动性质以及某些站点位置处无线电信号的不可用性，阻碍了这种定位技术在有挑战性和动态的应用中的有效应用。本研究评估了基于RSS的定位技术，即基于测距的方法和基于补充的方法。为了验证这两种方法的定位精度，对无线电网络系统进行了定位，用于定位实验室，这是封闭的施工现场。实验结果表明，基于测距的方法在测试设置中表现不佳，另一方面，使用基于方法的

英语原文共 5 页， 基于手机二维码的食品追踪系统 Haoge Ma, Wei Li School of Information Science and Engineering Henan University of Technology Zheng Zhou 450001, P.R.China City, Country armadalee@hotmail.com 摘要 - 近年来，国内外食品安全危机频繁发生，严重影响了公民健康，对社会稳定造成了极大的不利影响。 论文提出了基于手机二维码的食品信息追溯系统，系统信息量大，可靠性高，可以为食品质量监督，追踪查询提供强有力的技术支持， 成本低，扩展性强，环境效益好等优点 关键词: 手机;二维码;食品信息安全;可追溯性 一、引言 近年来，国内外食品安全危机频发，特别是近期爆发双汇食品“精益”事件，不仅深圳媒体中心双汇公司，库存板块，蒸发量超过百亿的市值，同时也是加深了人们对粮食安全的担忧。因此，粮食安全不仅严

Big Data for supply chain management in the service and manufacturing sectors: Challenges, opportunities, and future perspectives Ray Y. Zhonga, , , Stephen T. Newmanb, , George Q. Huangc, , Shulin Lanc, Show more http://dx.doi.org/10.1016/j.cie.2016.07.013 Get rights and content Highlights bull; A state-of-the-art research on Big Data in SCM is reviewed. bull; A discussion from analyzing current movements on the Big Data for SCM in service and manufacturing world-wide is presented. bull; Current challenges, opportunities, and future perspectives Big Data are highlighted. Abstract Data from service and manufacturing sectors is increasing sharply and lifts up a growing enthusiasm for the notion of Big Data. This paper investigates representative Big Data applications from typical services like finance amp; economics, healthcare, Supply Chain Management (SCM), and manufacturing sector. Current technologie

英语原文共 8 页， 基于二维码的时空建模及其在目标跟踪中的应用 YanghuaGao，ZhihuaZhang，HuanwenWang，andHailiangLu InformationCenter，ChinaTobaccoZhejiangIndustrialCo.,Ltd.,No.288JianguoSouthRoad，Hangzhou310008，China 物理世界和细胞世界中重要的映射物的时空一致性，可能是构建网络物理系统（CPS）的基本问题之一。本文提出了一种二维码时空建模方法，利用二维码空间信息载体对目标的特征（目标的sid、属性、指令、时空数据等）进行了移动化处理，获得了具有系统时间和gps单元的目标的实时时空时空数据，并对其进行了建模。可以在带有数据库的后端服务器上传输和存储平台现有的信息。同时，智能手机用户和其他网络用户也可以查询到对象的时空信息，由于应用了该方法对跟踪对象的手机信息进行了描述，从而显示出二维的跟踪对象具有许多�

英语原文共 7 页， 新型平面/计算机接口：二维条码 Theo Pavlidis Symbol Techonlogies Holtsville, NY 11742 USA t.pavlidis@ieee.org 摘要 二维条码已经出现了一段时间，但直到过去几年他们并没有达到广泛的应用。例如包括出现在所有美国联合包裹服务公司的包裹上使用的称为'Bulls Eye'的条码，和那些出现在几个州的驾驶执照上的PDF417二维条码，邮资的计算，和身份证明认证文件等。本文涵盖了这些条码的基本原理，以及关于扫描读取这些二维码的问题和相关的应用举例，本文还会涉及到这些条码是如何与基于OCR的文档阅读关联起来的，以及现代技术是如何相互补充的。 介绍 在一台计算机连接到另一台计算机这样的网络的扩散下已经减少了扫描文件的需要，但并没有消除它，也永远不会。总是有计算机和物理对象之间的接口

英语原文共 6 页， 石化行业应急物流现状及发展趋势 摘要 近年来，随着石化工业的快速发展和战略布局，石化物流基础设施也取得了快速发展。复杂多变的国际形势、气候异常和社会危害凸显了石化应急物流的需求。石化应急物流储备、运输和信息系统、安全系统和机制分析表明: 中国需要进一步加强包括成品油在内的石油储备体系建设，加大园区危险化学品配套仓储布局；人为破坏已成为国内长输管道泄漏、火灾、爆炸事故的主要原因，因此 HSE管理理念（健康(Health)、安全(Safety)和环境(Environment)三位一体的管理体系）和诚信经营仍有待加强；道路运输的管理重点应转向企业的“软”安全投入，如加强员工准入条件，提高员工综合素质；石化应急物流信息化程度低，缺乏统一的应急信息发布和共享平台，应急物流的法律、法规、

英语原文共 11 页， 短吻鳄科技型智能住宅：一种可程序化的普适空间 许多第一代普适计算系统缺乏随着新技术的出现或作为一个应用程序域的成熟而发展的能力。可程序化的普适空间像短吻鳄科技型智能住宅提供一个可扩展的、具有成本效益的方式来开发和部署可扩展的智能技术。 佛罗里达大学的威廉·希拉勒曼 Hicham El-Zabadani杰弗里·优素福王Kaddoura简森Erwin在学术界和产业界研究小组开发了原型系统演示普适计算在各应用领域的好处。这些项目通常集中在基本系统集成的传感器、致动器、电脑和其他设备的环境。 不幸的是许多第一代普适计算系统缺乏随着新技术的出现或作为一个应用程序域的成熟而发展的能力。集成大量异构元素大多是手动,特设的过程。插入一个新元素需要研究其特点和操作,确定如何配置和集成,通过�