英语原文共 9 页， 附录A 译文 一种基于ZigBee的建筑电气安全检测与保护系统 摘 要 本文提出了一种用于建筑电气安全的ZigBee监控与保护系统。建筑中传统配电系统的主要部件是无保险丝断路器(NFBs)和电源插座，其功能分别是输电和过载保护。NFBs仅具有过载保护的功能，在防止由接触不良或灰尘污染引起的电气火灾方面并不是完全有效的。另外，由于NFBs跳闸，所有设备在同一支路电路中断开，传统配电系统的安全性和智能化仍有待改进。为了增强传统配电系统的功能，本文建立了该系统的保护机制。该系统可以动态设置插座的过载限制，避免在插座切断电源时对同一分支电路中其他设备的影响。此外，在出口处建立了具有温度控制的自我保护功能，用于防火。本文详细描述了所提出的系统，从设计到实现，以及演示实验的结

英语原文共 7 页， 附录A 译文 国际机械工程与机器人杂志智能制造系统综述 摘要 制造业工厂不断追求生产率和质量，在应对高生产复杂性和不确定性方面经常遇到挑战。由于人类操作员处理这些复杂性、不确定性、理解/记忆大数据的能力有限，以及他们无法做出耗时的决策，传统制造模式在这些领域表现不佳。另一方面，与传统制造系统相比，智能制造系统可以产生更好的结果，因为它们能够分析、自学习、理解复杂性，还能够存储和分析大量数据，以获得更高的产品质量和更低的生产成本，同时缩短上市时间。本文旨在概述智能调度、过程优化、控制和维护方面的最新成就和发展。对于每个方面，还介绍了概念、需求、实现的应用程序和部署的方法。 关键词 智能制造系统;智能调度;智能预测和优化;智能控制;智能维护

Indoor Positioning Algorithm Based on the Improved RSSI Distance Model Abstract The Global Navigation Satellite System (GNSS) cannot achieve accurate positioning and navigation in the indoor environment. Therefore, efficient indoor positioning technology has become a very active research topic. Bluetooth beacon positioning is one of the most widely used technologies. Because of the time-varying characteristics of the Bluetooth received signal strength indication (RSSI), traditional positioning algorithms have large ranging errors because they use fixed path loss models. In this paper, we propose an RSSI real-time correction method based on Bluetooth gateway which is used to detect the RSSI fluctuations of surrounding Bluetooth nodes and upload them to the cloud server. The terminal to be located collects the RSSIs of surrounding Bluetooth nodes, and then adjusts them by the RSSI fluctuation information stored on the server in real-time. The adjusted RSSIs can be used for cal

英语原文共 11 页， 挖掘物流数据以确保可持续食品供应链的质量:以红酒行业为例 1.简介 可持续性是最重要的主题之一。近年来(Svensson, 2006;林顿等人，2007)。它包含精益生产和供应链质量管理的理念这是现在大多数制造企业战略的核心。此外，可持续发展为可持续发展提供了新的思路降低成本，因为供应链管理考虑产品从原材料的初始加工到交付给客户(林顿等，2007)。因此，不同的供应链中的每一个操作层有潜力被开发以减少质量的不确定性，资源浪费和运营成本，使浪费最小化。供应链质量保证是一个持续的挑战给食品制造公司的供应链经理。大多数现在，企业将全球采购纳入其采购的一部分战略上，食品供应链通常跨越数个以到达最终用户。由于产品质量问题导致更加严重全球采购问题的严重性(Tse和Tan, 2011)。因此,有必要

英语原文共 91 页， 8多层次供应链：CRM模型 摘要：在这一章中，我们考虑了一个三层供应链的原始数据传输从供应商到制造商的材料问题。因为生命周期考虑会影响客户满意度，在建模中考虑这些因素是至关重要的。为了提高效率和让客户满意，我们建立了一个客户关系管理系统来收集客户对生活的看法的产品的循环参数。客户关系是通过在线解决的以及媒体技术，建立了一个数学模型来整合客户观点的产品生命周期。 8.1简介 在产品交付过程（PDP）中对定制物流渠道的需求被妖魔化了。当然，“一个尺码不适合所有人”（Shewchuck，1998）在我们的经验中是一个理论与实践的合理总结。例如，在汽车零部件供应方面连锁店至少需要三个不同的交货渠道。它们的典型代表是灯泡、油泵和燃烧室的可用性需求和保持成本要求（托维

英语原文共 8 页， 基于主成分分析法的二维码识别 摘要： QR码识别系统（基于计算机视觉）由于两个主要的限制因素，一直难以精确设计：1、即使在不利条件下，QR 码识别系统必须能够获得图像（照明变化，透视扭曲）2、系统必须适应嵌入式系统平台处理复杂度和资源需求。早期的QR码识别系统具有复杂特征描述符，比如Harris特征，霍夫变换，来提取二维码的图案特征，并估计他们的位置。这个过程由图案分类器进行加强，比如（随机森林，SVM）用来去除错误的检测指标。这些方法在计算上非常昂贵。因此，他们不能用于实时系统中。 本文在一个性能有限的系统中有效地运用了一种简化的QR码识别方法。触发的方法是：将捕获的图像进行分割，以减少搜索空间，提取特定的区域。在之后，进行水平和垂直扫描，以定位初步

英语原文共 6 页， 智能校园中基于位置的服务的系统与研究 摘要 - 关于人们地理位置的知识可以用于推断他们的可能需求，并提供相关服务来满足这些需求。在服务需求识别和服务提供方面的这种有针对性的方法是基于位置的服务（LBS）在我们这个时代非常受欢迎的原因之一。在本文中，我们描述了一个框架，我们开发用于提供基于位置的服务，依靠通常在智能校园环境中可用的基础架构。我们的框架包括三个面向用户的组件：1）一个能源感知的Android应用程序，用于最终用户识别他们的位置并访问他们可用的服务; 2）网络应用程序，最终用户可以在校园内搜索可用的服务;和3）一个网络应用程序，供管理人员指定在校园和哪些领域可用的服务。这些应用程序中的每一个都与中间层的服务器进行通信。最后，一个PostgreSQL数据�

英语原文共 15 页， 将移动设备变为空中鼠标 Sangki Yun, Yi-Chao Chen, Lili Qiu 德克萨斯大学奥斯汀分校 摘要 鼠标因其使用较直观已经成为最成功的用户接口之一。随着越来越多的设备配备显示器，且提供给用户丰富的选择，传统的需要操作平面的鼠标不再满足需求。虽然市场中有不同类型的空中鼠标，但它们依赖于加速度计和陀螺仪，这显然限制了其可靠性和易用性。 在本文中，我们开发了一个可以实现鼠标功能的准确跟踪手部运动的系统。其独特优势在于使用移动设备（例如，智能手机和智能手表）中的现有硬件以及要控制的设备（例如智能电视）实现高跟踪精度。更具体地说，我们选择几种特定频率发送人耳听不到的声音脉冲，并使用频移来估计速度和距离。然后我们开发技术来校准扬声器之间的距离，并利用移动�

英语原文共 11 页， 科技智能住宅： 一个运用普适计算的空间 SumiHelal,William,Mann,Hicham,El-Zabadani,JeffreyKing,Youssef,Kaddoura ,Erwin Jansen-佛罗里达大学 随着新技术的出现或应用领域的发展，许多第一代普适计算系统缺乏进化的能力。可编程的普适空间，如技术可编程提供了一种可扩展的、成本效益高的开发和部署智能技术的方法. 学术界和工业界的研究小组已经开发了原型再加工技术，以证明在各种应用领域中，每种技术计算的好处。这些项目通常专注于基本的系统集成-传感器、计算机和环境中的其他设备. 不幸的是，许多第一代普适计算系统缺乏随着新技术的出现或作为应用领域而进化的能力。集成大量的异构设备主要是一个手动的、临时的过程。插入一个新的元素需要研究它的特性和操作，确定如何配置和集成它，并进行�

英语原文共 11 页， 基于资源分配与预留的新型“智能停车”系统 摘要 我们针对城市环境提出了一个新的“智能停车”系统。该系统基于结合了驾驶员与目的地的距离和停车费用所得出的的成本函数分配和保留最优停车位。我们的方法解决了在时间驱动序列中定义的每个判定点的混合整数线性规划(MILP)问题。每个MILP的解决方案是基于当前状态信息的一个最优分配方案，并且在下一个判定点更新，保证没有资源预留冲突并且不会有驾驶员被分配具有比该驾驶员的当前成本函数更高的成本函数的资源。基于仿真结果，与不受控制的停车过程或最先进的基于导向的系统相比，我们的系统减少了平均停车时间和停车费用，从而使整体停车位容量被更有效地利用。我们还在车库中全面启动这个系统来进行测试，并提出了一种新的灯光系�